ضرب المثل “باد آورده را باد برد”
به همراه تفسیر و ریشه یابی
شرح: ضرب المثل “باد آورده را باد برد”، وقتی که زحمتی برای بدست آوردن چیزی کشیده نشود و مال و ثروتی که بدون رنج و زحمت به دست آید دستخوش باد حوادث شود و خود به خود از دست رود. می گویند: باد آورده را باد برد.
حکایت است خسرو پرویز که عامل اصلی منقرص شدن سلسله ساسانی و شکست ایرانیان در زمان یزدگرد سوم در برابر تازیان بود، عاشق بی قرار زن و زر، و دوست دار تجمل و خوش گذرانی بود و در دوره سلطنت خود به گفته نویسنده کتاب “حبیب السیر” تعداد صد گنج و به عقیده دیگر تاریخ نویسان هفت گنج تدارک دید که به “هفت خم خسروی” شهرت دارد و فردوسی نیز در شاهنامه از آن یاد کرده است.
یکی از این گنج های هفتگانه خسرو پرویز هنگامی که ایرانیان در زمان خسرو پرویز شهر اسکندریه در کشور مصر را محاصره کردند، رومیان درصدد نجات دادن ثروت شهر برآمدند و آن را در چند کشتی نهادند، اما بادی مخالف وزید و کشتی ها را به جانب ایرانیان راند. و به ” گنج باد آورده ” موسوم شد.
این گنج باد آورده از خزانه خسرو پرویز در سال ۶۲۸ میلادی توسط “هرقل” به غارت رفت و از آن تاریخ، عبارت “باد آورده را باد برد ” به ضرب المثل تیدیل شد… شرحی بود بر ضرب المثل های فارسی قدیمی