بایگانی برچسب: s

ضرب المثل “حرفش را به کرسی نشاند”

http://www.smskade.ir/wp-content/uploads/2015/12/harfash-a94.jpg

ضرب المثل “حرفش را به کرسی نشاند”

به همراه ریشه یابی ادبی

شرح: ضرب المثل “حرفش را به کرسی نشاند” وقتی کسی در اثبات نظر خود پای فشاری کند و سرانجام آن را به دیگری بقبولاند و یا تحمیل نماید، می گویند: سرانجام حرفش را به کرسی نشاند.
در روزگار قدیم بعد از آن که بین خانواده عروس و داماد راجع به مهریه و شیربها توافق حاصل می شد و قباله عقد را می نوشتند. بین عقد و عروسی فاصله زمانی کمی بود و در ظرف چند روز مراسم عروسی را تدارک می دیدند و عروس را بزک کرده و بدلیل نبودن مبل و صندلی در گذشته بر کرسی می نشاندند و در معرض دید و تماشای همگان میگذاشتند.
عروس وقتیکه بر کرسی می نشست که پیشنهادات پدر و مادر عروس مورد قبول خانواده داماد واقع می شود و به کرسی نشانیدن عروس دال بر تسلیم خانواده داماد در مقابل پیشنهادات خانواده عروس بود. درنتیجه از آن پس دامنه معنی و مفهوم به کرسی نشانیدن حرف گسترش پیدا کرد و اصطلاح اندک اندک دامنه معنایی گسترده تری پیدا نمود و به معنای قبولاندن حرف و عقیده به کار گرفته شد. شرحی بود بر ضرب المثل های فارسی

ضرب المثل “اگر دندان دارد برای خوردن می آید”

http://www.smskade.ir/wp-content/uploads/2015/11/agar-a94.jpg

ضرب المثل “اگر دندان دارد برای خوردن می آید”

به همراه تفسیر و ریشه یابی

شرح: ضرب المثل “اگر دندان دارد برای خوردن می آید”، وقتیکه کسی برای بدست آوردن مقام و جایگاهی تظاهر به کمک و دلسوزی می کند لیکن در باطن به دنبال منافع خویش است، اصطلاحا این ضرب المثل را می گویند: “اگر دندان دارد برای خوردن می آید”
نقل است که بهبول را گفتند: شخصی ادعای پیامبری کرده است.
بهلول گفت: آیا دندان دارد؟
گفتند: آری
بهلول گفت: پس برای خوردن می آید! تفسیری بود بر یکی از ضرب المثل های کهن فارسی