فال حافظ فروردین ماه – با ترجمه شعر

يک دو جامم دي سحرگه اتفاق افتاده بود
و از لب ساقي شرابم در مذاق افتاده بود
از سر مستي دگر با شاهد عهد شباب
رجعتي مي خواستم ليکن طلاق افتاده بود
در مقامات طريقت هر کجا کرديم سير
عافيت را با نظربازي فراق افتاده بود
ساقيا جام دمادم ده که در سير طريق
هر که عاشق وش نيامد در نفاق افتاده بود
اي معبر مژده ای فرما که دوشم آفتاب
در شکرخواب صبوحي هم وثاق افتاده بود
نقش مي بستم که گيرم گوشه اي زان چشم مست
طاقت و صبر از خم ابروش طاق افتاده بود
گر نکردي نصرت دين شاه يحيي از کرم
کار ملک و دين ز نظم و اتساق افتاده بود
حافظ آن ساعت که اين نظم پريشان مي نوشت
طاير فکرش به دام اشتياق افتاده بود
حافظ شیرازی…

مفهوم فال:
در صدد این هستید که گذشته را جبران کنید و به عافیت دست یابید، به خاطر این پشتکار مژده ای به شما می دهند که نشان دهنده ی به پایان رسیدن غم ها و تاریکی هاست..
مهرورزی و بخشش کنید، پریشانی را از خود دور نمایید تا برای رسیدن به مقصود قویتر و استوارتر باشید.

گردآوری و بازنشر: فال

با سلام خدمت همراهان همیشگی اس ام اس کده، در این پست، داستانی کوتاه و طنز ارائه خواهیم کرد از جوان جویای کاری که با ذوق فال حافظ می گیرد و فال حافظ به طنز پاسخ او را می دهد. با ما همراه باشید…

– من با کلی ذوق:

ای حافظ شیرازی، تو کاشف هر رازی

می تونم برم من، آخر سر یک کاری؟

– حافظ:

به سعی خود نتوان برد، ره به گوهر مقصود

خیال بود که این کار بی حواله برآید

– من با غصه:

آها گرفتم، آشنا می خواد

ولی آخه من که پارتی ندارم چکار کنم

– حافظ:

گرت چو نوح نبی هست صبر در غم طوفان

بلا بگردد و کام هزار ساله برآید

– من با گیجی:

آخه چقدر صبر، تو که از گرونی بیخبری؟

– حافظ:

حدیث از مطرب و می گو و راز دهر کمتر جو

که کس نگشود و نگشاید، به حکمت این معما را

– من با عصبانیت:

درست حرف بزن بفهمم چی میگی

یعنی باید برم مطرب بشم؟

– حافظ:

نه!!! یعنی دست از سرم بردار!

چرا نمیری از سعدی بپرسی!!

(به قلم محمد آیتی گازار، برگرفته از وبلاگ من و خودم (با تصرف))