(شعر هیچ چیز نمیتواند دو بار اتفاق بيفتد)

شاعر: ويسلاوا شيمبورسكا

هیچ چیز نميتواند دو بار اتفاق بيفتد
و اتفاق نخواهد افتاد
درنتیجه ناشی
به دنیا آمده ایم
و خام خواهیم رفت

حتي اگر کودن ترین شاگرد مدرسه دنیا می بودیم
هیچ زمستانی یا تابستانی را تکرار نمی کردیم

هیچ روزی تکرار نمی شود
هيچ شبي، دقيقاً مثل شب پيش نيست
هيچ بوسه اي، مثل بوسه‌ قبل نيست
و نگاه قبلی مثل نگاه بعدی

دیروز، وقتی کسی در حضور من
اسم تو را بر زبان آورد
طوری شدم، که انگار گل رزی از پنجره باز
به اتاق افتاده باشد

امروز که با همیم
رو به دیوار کردم
رز! رُز، ديگر چيست؟
آیا رز، گل است؟ شاید سنگ باشد

روزها، همه زود گذرند
چرا ترس، اين همه اندوه بي دليل براي چيست؟
هيچ چيزي هميشگي نيست
فردا كه بيايد، امروز فراموش شده است

هر دو خندان
خود را با طالع و سرنوشت مان هماهنگ می كنيم
هر چند باهم متفاوتیم
مثل دو قطره آب زلال

گردآوری و بازنشر: شعرکده

(شعر من نه عاشق بودم)

من نه عاشق بودم
و نه محتاج نگاهی که بلغزد بر من
من خودم بودم و یک حس غریب
که به صد عشق و هوس می ارزید
من خودم بودم دستی که صداقت میکاشت
گر چه در حسرت گندم پوسید
من خودم بودم هر پنجره ای
که به سرسبزترین نقطه بودن وا بود
و خدا میداند بی کسی از ته دلبستگی ام پیدا بود
من نه عاشق بودم
و نه دلداده به گیسوی بلند
و نه آلوده به افکار پلید
من به دنبال نگاهی بودم
که مرا از پس دیوانگی ام میفهمید
آرزویم این بود
دور اما چه قشنگ
که روم تا در دروازه نور
تا شوم چیره به شفافی صبح
به خودم می گفتم
تا دم پنجره ها راهی نیست
من نمی دانستم
که چه جرمی دارد
دستهایی که تهی ست
و چرا بوی تعفن دارد
گل پیری که به گلخانه نرست
روزگاریست غریب
تازگی میگویند
که چه عیبی دارد
که سگی چاق رود لای برنج
من چه خوشبین بودم
همه اش رویا بود
و خدا می داند
سادگی از ته دلبستگی ام پیدا بود

گردآوری و بازنشر: شعرکده

(شعر کوتاه در مورد سکوت)

از لنگستن هیوز

تنها از سکوت تو
پیش از آن که سخن گویی
هر آنچه را که باید، در می یابم
بی آنکه واژه ای از تو بشنوم
در سکوتت
هر نغمه ای که آرزو می کنم
به گوش می رسد

گردآوری و بازنشر: متن کده

(گلچینی از شعر نو با عنوان برای تو و خویش)

شاعر: مارگوت بیکل

برای تو و خویش
چشمانی آرزو میكنم
كه چراغ ها و نشانه ها را
در ظلمات‌مان
ببیند

گوشی
كه صداها و شناسه ها را
در بیهوشی مان
بشنود

برای تو و خویش، روحی
كه این همه را
در خود گیرد و بپذیرد

و زبانی
كه در صداقت خود
ما را از خاموشی خویش
بیرون كشد
و بگذارد
از آن چیزها كه در بندمان كشیده است
سخن بگوییم

گردآوری و بازنشر: اس ام اس کده

(شعر “مروارید طبیعی” – شاعر پاتریسیا گونو)

می خواهم ستاره ها را
از آسمان بچینم
و آنها را در راهی جمع کنم
که تو فردا کشف خواهی کرد

دلم میخواهد دانه شنی باشم
و لانه ام در میان بیابان
تا کنسرت خستگی ناپذیر
باد را بشنوم

دلم میخواهد امواج را
بیکدیگر پیوند دهم
ماهیگیران را همراهی کنم
شناگران را نوازش کنم

ابر سپیدی خواهم شد
در آسمان سنگین پرندگان دریایی
من به آرامی خواهم رفت
مروارید باران بر روی بال وپر

گرافیست و نشر: اس ام اس کده