Zarb Ol Masal Parsi | اس ام اس کده | متن، جمله، استاتوس

Tag Archives: zarb ol masal parsi

ضرب المثل “از بیخ عرب شدن”

http://www.smskade.ir/wp-content/uploads/2015/11/az-bikh-arab-shodan-a94.jpg

ضرب المثل “از بیخ عرب شدن”

به همراه تفسیر و ریشه یابی

شرح: ضرب المثل “از بیخ عرب شدن” در زمانی به کار می رود که با وجود مدارک فراوان با کمال بی پروایی دست از انکار واضحات بر نمی دارد. بعد از حمله عربها به ایران، خط در ایران عربی گردید و زبان عربی در بسیاری نقاط جای زبان پهلوی و شاخه های گوناگون آن را گرفت. با این حال نتوانست زبان و فرهنگ ملی و قومی ایرانیان را ریشه کن کند.
در دوره حکومت های طاهریان، صفاریان و سامانیان در خراسان، این سلسله های ایرانی، زبان و خط عربی را در امور دیوانی و حکومتی جایگزین خط و زبان فارسی کردند و بسیاری از بزرگان ادب خراسان نیز زبان عربی را آموختند و به کار بردند.
ولی اهالی خراسان که به فرهنگ و ادب پارسی علاقه و دل بستگی فراوان داشتند درباره هر ایرانی که عربی می نوشت و با به عربی سخن می گفت به کنایه می گفتند که “از بیخ عرب شده است”، یعنی عرق و حمیت ایرانی و ایرانی نژاد بودن خود را که مثل روز، روشن و آشکار است انکار می کند و یکسره عرب شده است.  ریشه یابی ضرب المثل های فارسی